【あらすじ】
システムの脆弱性を、企業に善意で知らせるハッカーをホワイトハットと言うそうな。
一方、悪意を持って不正アクセスを行う者をブラックハットと言うそうな。
香港の原発、シカゴ先物取引所が立て続けにハッキングされる。
米中合同捜査チームが結成されるが、歯が立たない。
そこで、元ブラックハットで刑務所に収監されているある男に白羽の矢が立てられる。
The U.S. government would like your technical advice on this.
In exchange for that, we're going to furlough you right out of here.
furlough て単語、ご存知ですか?
私のメルマガを最初から読まれている方は、懐かしいのでは!?
今年(2019年)のメルマガ第5号の課題文「閉鎖中のホワイトハウスで、トランプ大統領がファストフードでもてなし」に出てきます。
私はこの単語を、この記事で覚えました。
(p.14, ST, May 8, 2015)