翻訳対応分野

自動車のサービスマニュアルの多言語翻訳受注を機に成長を始めたMTCは、その後、地元名古屋のメーカー様、印刷会社様のご愛顧の下、幅広い分野の翻訳案件を手掛けて参りました。

個々の分野に精通した翻訳家、チェッカーがお客様の翻訳案件を担当致します。

また、専門分野を持つ翻訳家を世界中から探し出せる体制が、MTCの強みです。

自動車・機械・技術関連の翻訳	整備マニュアル、操作マニュアル、専門機器、仕様書、設計書、試験成績表、製品仕様書、製品カタログ
法律分野の翻訳	契約書、定款、申請書類、各種証明書（登記簿謄本、戸籍謄本、住民用、出生証明書、死亡証明書）、規則／条例、ライセンス
広報・マーケティング分野の翻訳	プレスリリース、社内報、ニュースレター、会社案内、スピーチ原稿、社外報、キャッチコピー、ホームページ
ハザードマップの翻訳	河川浸水洪水ハザードマップ、土砂災害ハザードマップ、地震災害ハザードマップ、火山防災ハザードマップ、津波浸水・高潮ハザードマップ
財務・会計分野の翻訳	M&A、アニュアルレポート、財務諸表、IR、業績発表・決算関連資料、会議資料
特許分野の翻訳	特許明細書、中間処理書類
ローカライズ翻訳	ソフトウェアローカライズ、Webサイトローカライズ、オンラインヘルプ
医療・医薬分野の翻訳	医療機器取扱説明書
観光・ツーリズム翻訳	観光パンフレット、観光マップ、観光ポータルサイト
大学・教育機関の翻訳	各種論文、シラバス
テープ起こし	英語を初め、多言語での対応が可能です。詳しくは、お問い合わせ下さい。