「目標」を設定し、その達成に向け邁進する過程で得られる『成長』を何よりも大事にしていきたいと思います。

「(持って生まれた)可能性の実現を目指すこと。」

母から繰り返し投げかけられたこのフレーズを、最近まで、「自己実現」と解釈してきましたが、『成長』を促す問いかけなのではないかと、MTCを20年以上経営してきた今、考えるようになりました。

常に『成長』を第一に考え、「目標」設定の際にも、いかなる「成長」を目指すのか、目標設定時点では気付けない、いかなる「成長」が私たちを待ち受けているのか、そんなワクワクした気持ちで、一つ一つの仕事に取り組んでいきたいと思います。

代表取締役社長 奥村 浩

【お客様】

グローバルな分野での『成長』を目指される際に、文書を翻訳される必要が発生するものと理解しております。

• 製品・サービスの輸出
• 海外進出
• インバウンドに活路を見出されたサービス業務

【翻訳家】

翻訳家の方々が、十分に力を発揮して頂ける環境の整備を常に怠りません。

• 具体的には、翻訳のみに集中できる原稿の用意・作成
• 原稿の不明瞭な箇所に関する質問等に対する、迅速かつ丁寧な対応
• タイムリーなフィードバックによる、顧客ごとの仕様把握、翻訳スキル向上のサポート

これまでは、既に翻訳分野で長年の実績を有する方々に、依頼してきました。

今後は、そうした熟練翻訳家の支援に加え、MTC内で翻訳家を育成するシステム・ビジネスを立ち上げ、翻訳産業全体の『成長』への一助となるべく邁進します。

【新規参入の同業者】

他業界からの翻訳業界への参入に、脅威を感じつつも、期待しております。

他業界の既存の知恵が、翻訳業界への貴重な刺激となり、業界全体としての『成長』が促されると考えます。

情報交換に努め、MTCの『成長』の源の一つと捉えます。

【代替品】

オンライン翻訳は、日本語⇔英語間では、まだ実践的なレベルには達していないと理解しておりますが、さらなる改善、進歩に期待しおります。

「翻訳サービス」とは、究極的には何を提供するサービスなのか。

その答えを追及する際に、「翻訳」の代替手段は、大きなヒントを与えてくれるものと期待しています。

『成長』を常に念頭に、お客様のグローバルな『成長』を全力で支援致します。

1.  徹底を期せよ
2. プロフェッショナルたれ
3. 向上心と感謝の心

最寄り駅：地下鉄名港線日比野駅3番出口より 徒歩15分