英検1級過去問検証 2018年

オンライン版ロングマン現代英英辞典

『読書百遍意自ずから通ず』

2018年度第3回

2019年1月27日(日)実施

Stockholm Syndrome

Hollywood and China

Enoch Powell and Immigration

Language and Emotions

Operation Gladio

2018年度第2回

The Bidun

Effective Altruism

Effective Altruism（効果的な利他主義）

TED: Mr. William MacAskill

The Gunpowder Plot

1	King Henry VIII_今日の英文_6 (Aug. 1, 2019) [After King Henry VIII renounced the Roman Catholic religion (in the 1530s) and established the Protestant Church of England to replace it,] England became a hotbed (of intrigue).	ヘンリー8世がローマカトリック教会と決別し、イギリス国教会を成立させると、イングランドは陰謀の温床となった。
2	Catholic and Protestant_今日の英文_7 (Aug. 2, 2019) Catholic and Protestant factions attempted [to influence the policies ] and even tried [to manipulate which heir would take the throne.]]	（カトリック教会とプロテスタント教会は、（君主の）政策を操り、王位継承者の決定にも影響を与えようとした。）
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

incarceration_今日の英文_8 (Aug. 3, 2019)

Depending on the political situation,

Catholics could be subject to substantial fines, incarceration, and even execution.

【単純化】

前置詞句：削除

付帯状況の分詞構文：[ ]で括り、削除

副詞：削除

Catholics could be subject.

（カトリック教徒は（～）を被る。）

これがこの一文の骨格ですが、これでは何を言ってるのかわからないので。。。少し情報を戻して、

Catholics could be subject to substantial fines, incarceration, and even execution.

(カトリック教徒は相当な金額の罰金、投獄、さらに処刑といった憂き目に遭う可能性があった。）

mitigate_今日の英文_9 (Aug. 5, 2019)

However, when King James I, a Protestant, gave assurances

prior to taking the throne that he would put a stop to oppression of Catholics,

they believed their situation might be mitigated.

(しかし、プロテスタントであるジェームス１世が、王位に就く前に、

カトリックに対する弾圧をやめると約束すると、

カトリック教徒はカトリックの（厳しい）状況が和らぐだろうと信じた）

【単純化】

従属節：削除

However, they believed their situation might be mitigated.

（彼らの（厳しい）状況が和らぐだろうと信じた）

go back on one's word_今日の英文_10 (Aug. 6, 2019)

When James eventually went back on his word,

Catholics felt betrayed, and a man named Robert Catesby,

along with a small group of fellow Catholics,

became so radicalized they hatched what is now known as the Gunpowder Plot.

ジェームス I 世が約束を破ると、カトリック教徒たちは裏切られたと思い、Robert Catesbyとその仲間たちは急進化し、Gunpowder Plotとして知られる計画をひそかに立てたのでした。

renounce	1. 〔所有物・権利などを〕放棄する、捨てる ◆Chairman Yasser Arafat signed a document recognizing Israel and renouncing violence. ヤセル・アラファトPLO議長はイスラエルを承認し、暴力を放棄する文書に署名しました。 2. 否認する、拒絶する【発音】rináuns、リナウンス
hotbed	（名）温床【発音】［US］ hɑ́tbèd ｜［UK］ hɔ́tbèd
intrigue	（名）陰謀、悪巧み【発音】《動》intríːg 《名》íntriːg、イントリーグ
faction	（名）派閥（clique）【発音】fǽkʃən
manipulate	（他動）〔手で〕操作する、巧みに扱う、操る、コントロールする ◆I hate people who manipulate others. （私は、他人を操る人たちが嫌いだ。） ◆They might be manipulated to serve the purposes of conservatism. （彼らは保守主義の目的にかなうように操られる可能性がある。）〔問題・情報などを〕巧みに処理する【発音】mənípjəlèit
heir	（名）《法律》〔遺産の〕相続人 ◆Brenda is the heir to her father's fortune. （ブレンダは父親の財産の相続人です。）〔世襲の位階などの〕継承者、世継ぎ◆発音はairと同じ。 ◆The crown princess is expected to bear an heir to the throne. （皇太子妃は皇位継承者を産むことを期待されている。）【発音】έər、エア
throne	（名）王位、国王、〔権力や地位を表す〕王座〈話〉便器、便座、トイレ【発音】θróun
subject to	《be ～》〔法律・法則・規則など〕の支配下［影響下］にある・This Agreement shall be subject to the laws of Japan. : 本契約は日本国の法律に従うものとする。《be ～》〔政府【機関】・管理組織など〕の認可［承認］を必要とする［受けることを条件とする］《be ～》～しがちである、～の癖がある《be ～》～にさらされる、～を被る・This region is subject to earthquakes. : この地域は地震が起こりやすい。・The terms of the contract are subject to change. : 本契約の条件は変わることがあります。《be ～》～次第である、～に依存する
substantial	（形）〔数量・程度などが〕かなりの、相当な【発音】səbstǽnʃəl
fine	（名）罰金
incarceration	（名）投獄、監禁、収監、幽閉◆【動】incarcerate
execution	（名）死刑執行、処刑【発音】èksəkjúːʃən
assurance	（名）言質、請け合う約束【発音】əʃúərəns ◆German officials have offered assurances that the incident will be pursued vigorously. ドイツ当局者は、全力を傾けてこの事件を追及すると保証しました。
prior to	〈正式〉～より前に、～に先立って
take the throne	王位［皇位］に就く
oppression	（名）圧迫、圧制、憂鬱、気だるさ【発音】əpréʃən
mitigate	〔怒り・苦痛などを〕和らげる ◆Healthy eating and exercise will mitigate your health worries. 健康的な食事と運動で、健康上の心配は減るでしょう。〔刑罰などを〕軽くする、軽減する【発音】mítəgèit
betray	（他動）〔信用・信頼などを〕裏切る、背く ◆Never betray a friend. （仲間を裏切るな。）【発音】bitréi
along with	～と一緒に、～と共に、～と共謀して ◆She served miso soup along with a main dish. （彼女は、主菜と共にみそ汁を出しました。）
radicalize	（自動）〔政治的に〕急進的になる
hatch	（他動）1. 〔ひなを〕かえす 2. 〔計画などを〕（ひそかに）立てる