2

(In 1987), economist Robert Solow (famously) quipped,
‘‘You can see the computer age everywhere but

(in the productivity statistics).’’

1987年、エコノミストのロバート・ソローが、「コンピューター時代は、生産性統計を除けば、いたるところに見られる」と、ジョークを飛ばしたことは有名である。

The phenomenon [he was referring to] is known (as the productivity paradox).

彼が言及していた現象は、生産性パラドックスとして知られている。

（自動）冗談に言う、皮肉を言う

【他動】 ～を強く主張する、頑固に主張する

・The pharmaceutical industry contends that lowering prices would impede research and development.

製薬業界はもし価格を値下げしたら（費用がなくなって）研究や開発を遅らせると強く主張している。 【発音】kənténd

【名】 利他主義、利他的行為

・While altruism is admirable, it is hard to live one's life completely unselfishly.

利他主義は立派だが、全く自己中心的にならずに人生を送るのは難しい。【発音】ǽltruìzm

【形】 称賛に値する、見事な、立派な

・How admirable! : 偉いわねえ。

・That's what's admirable about you. : そこが君の偉いところだ。 【発音】ǽdmərəbl

【自動】1. 待ち伏せする、隠れて待つ

・I was lurking behind the mirror when she entered the room.

鏡の後ろに隠れて待っていると彼女が部屋に入ってきた。

・There is danger lurking.

危険が潜んでいる。

2. コソコソ動く、人目を避けて行動する

・Cautiously I lurked through a dark alleyway.

用心しながら暗い細い路地をこっそり通り抜けた。

3. 気付かれずにいる、潜在する

・Microbial contamination is the worst danger lurking in food.

微生物汚染が食物に潜在する危険性のうちで最悪のものである。

4.《イ》〔自らは発言・書き込みをせずに電子掲示板やチャットなどを〕読み出すことだけをする 【発音】lə́ːrk

【名】〔理解しがたい他人の気持ち・感情などを〕くみ取ること、受け入れること

【発音】væ̀lidéiʃən

【名】1.博愛、仁愛

・Christmastime is a season of benevolence and good cheer.

クリスマスは博愛とごちそうの季節です。

2. 善行、慈善【発音】bənévələns

〔制度などを〕廃止する

・We should do away with such a cruel law. : そんな残酷な法律は廃止するべきです。

〔刑務所で行われる〕体刑

〔学校で行われる〕体罰

【名】 変人、〔社会の基準から〕逸脱した人 【発音】díːviənt

【他動】1.〔【証拠はないが】真実であると〕断言する、言い張る

・You should assert yourself by sticking up for yourself.

自分を弁護［支持］することで、自己主張するべきだ。

2.〔権利・意見などを〕強く主張する

AからBを奪う、AにBを与えない

【他動】 ～を強く主張する、頑固に主張する【発音】kənténd

【句他動】〔議論などで〕～の側に付く、～に味方する

【名】中傷する人 【発音】ditrǽktər

よくても、せいぜい

【他動】 再設定する、再構成する

【名】〔人・組織・物・制度などの〕欠点、短所、弱点、至らないところ、欠陥、不十分な点◆【用法】通例、複数形【発音】ʃɔ́ːrtkʌ̀miŋ

計り知れない

◆【語源】ラテン語im （否定を表すin-の同化）+ mense （measure＝測定する）= 測定できない
巨大な、莫大な、広大な