戸籍謄本・戸籍抄本の翻訳(税別)
和→英 | 翻訳料金(税込) | 翻訳証明書(税込) | 総計(税込) |
新形式(横書き) | |||
一部(1ページ構成) | 3,300円 | 1,650円 | 4,950円 |
一部(2ページ構成) | 5,500円 | 1,650円 | 7,150円 |
一部(3ページ構成) | 6,600円 | 1,650円 | 8,250円 |
旧形式(縦書き) | |||
記載1名 | 5,500円 | 1,650円 | 7,150円 |
記載2名 | 6,600円 | 1,650円 | 8,250円 |
記載3名 | 7,700円 | 1,650円 | 9,350円 |
記載4名 | 8,800円 | 1,650円 | 10,450円 |
記載5名 | 9,900円 | 1,650円 | 11,550円 |
住民票の翻訳(税込)
日本語→英語 | 翻訳料金(税込) |
弊社翻訳証明書 (1部)(税込) |
総計(税込) |
一部(1ページ構成) | 3,300円 | 1,650円 | 4,950円 |
一部(2ページ構成) | 5,500円 | 1,650円 | 7,150円 |
一部(3ページ構成) | 6,600円 | 1,650円 | 8,250円 |
【オプション】
翻訳語の公証人役場での認証、外務省でのアポスティーユ取得・公印確認も承っております。
* アポスティーユについては、こちらをどうぞ。
『翻訳したい書類』をお送り頂いてから、20分~1時間でお見積書を、Eメールでお送り致します。
証明書(登記簿、定款、戸籍謄本、住民票)等の翻訳は、基本的に前金でお願い致しております。
当社の見積書に記載の銀行口座に翻訳料金をお振り込み下さい。
(恐縮ですが、お振込み手数料は、お客様ご負担でお願い致します。)
お振込みを頂きますと、銀行から当社に連絡が参ります。
銀行からの連絡が届き次第、翻訳作業に着手致します。
*公証役場での認証をご希望の場合は、原紙(日本語の登記簿謄本等)が必要ですので、この段階で、当社へお送り下さい。
尚、期日に確実に届く宅急便での送付をお薦めします。
固有名詞(個人名、地名)などの読み方、スペル等をご確認頂くため、「固有名詞一覧表」をメール致します。
お客様から固有名詞確認のご回答を頂き次第、翻訳作業に着手致します。
その後、翻訳が完了した段階で、お客様に翻訳文書をEメール(PDF添付)でお送り致します。
改めて固有名詞の確認、レイアウト等の確認をお願い致します。
(訂正、変更等のご依頼はこの段階で承ります。)
仮納品ファイルをご確認頂き、お客様からOKを頂き次第、メール、宅急便等、お客様のご希望に沿った形態で納品致します。