観光・ツーリズム翻訳

インバウンド需要に支えられ、お陰様で、当社も『観光・ツーリズム』分野の翻訳のご依頼が急増しております。

なぜか多い、北海道、岐阜、三重のお客様

それぞれちゃんと理由がありますが。。。

多くの旅行代理店様、印刷会社様、広告代理店様からご依頼を頂いて参りました。

東海三県（とりわけ岐阜県）、北海道、九州からのご依頼を多く頂いております。

観光翻訳実績一覧

案件	都道府県	言語
真庭観光マップ	岡山県	韓国語、繁体、簡体
藤井寺市観光マップ	大阪府	英語
玉野市観光マップ	岡山県	英語
標茶町パンフレット	北海道	英語、韓国語、簡体
大垣市奥の細道むすびの地記念館	岐阜県	英語
知多市ガイドマップ	愛知県	英語
西美濃観光ガイド	岐阜県	英語、韓国語、繁体、簡体
下関港要覧	山口県	英語
「摩周そば」メニュー	北海道	韓国語、繁体、簡体
「ぽっぽ亭」メニュー	北海道	英語、繁体
星屑のシャワー	北海道	繁体
中標津温泉トーヨーグランドホテル	北海道	英語、繁体
北海道の観光情報	北海道	英語、繁体
北海道旅行についてのアンケート	北海道	英語、繁体、タイ語
飲食店のメニュー & 説明書き	愛知県	英語、韓国語、簡体
三木市ガイド	兵庫県	英語
濃飛バスライトアップバスご案内	岐阜県	英語、繁体
リゾートトラスト株式会社　中国料理ディナー出演依頼書	愛知県	英語、簡体
岐阜県十七宿散策ガイド	岐阜県	英語、簡体
渡辺体験牧場	北海道	英語、簡体
高山ーセントレアきっぷ	岐阜県	英語、繁体
HTIC雪まつりパンフ	北海道	英語、韓国語、繁体、簡体
三重県情報誌	三重県	英語
岐阜散策マップ	岐阜県	繁体
釧路川流域　パンフレット	北海道	英語、繁体
インバウンド向けWEB特集ページ	北海道	繁体
フォトツアー	北海道	英語、繁体
伊勢志摩記念館	三重県	英語
「瞬間」歌詞	東京都	英語、韓国語、繁体、簡体
「万華響-MANGEKYO-」公演概要	東京都	英語
2017_mangekyo-チラシ	東京都	繁体、簡体
万華響公演チラシ	東京都	タイ語
台湾一般カスタマー向けのアンケート	北海道	繁体
Vpon広告	北海道	英語、繁体、簡体
モニターツアーの行程表	北海道	繁体
ヒアリングシート	北海道	繁体
マラソンパンフレット	北海道	繁体、簡体
アンケート回答_環駒ヶ岳・道南食モニターツアー	北海道	繁→和
万華響ご招待状	東京都	英語
北海道アイヌ文化フェスタ	北海道	繁体
Tasty Walk	北海道	韓国語
万華響2018年度公演	東京都	英語、繁体、簡体
【アンケート調査票】_空知2	北海道	英語、繁体、簡体
ハワイアンケート	北海道	英語
ハワイアンケート回答	北海道	英簡繁→和
モニターツアー行程表&写真使用許諾書	北海道	繁体
ホテルリーフレット	北海道	英語、韓国語、繁体、簡体
Hawaii イベントツール	北海道	英語
港湾パンフレット	北海道	英語
オーストラリア政府観光局と株式会社JTB間の協力覚書	東京都	英語