多言語翻訳 株式会社 MTC
  • HOME
  • MTC品質
  • ご注文方法
  • 対応言語
  • 対応分野
  • 翻訳料金
  • MTCの強み
  • 会社概要
  • 証明書翻訳
  • 英語落語道場
  • 読まずにできる英文解釈

experience の語源

ラテン語のexpeririに由来し、「試みる(try)」という意味。

 

experiment: 実験

expert: 専門家

 

(p.21, Jan. 10, 2020, thejapantimes alpha)


influenceの語源

influence = (名)影響、(動詞)影響する

語源は占星術の専門用語で in(中へ)+ flu(流れる)

「中に流れ込んでくる」= 「天体から流れ込んでくる運気」

 

influenza(イタリア語源)= 「天体の動きの影響で起こる病気」:influenceと同語源。

 

他に、

speak English fluently (英語を流ちょうに話す)

flush the toilet(トイレを流す)

massive flood (大洪水)

 

(p.21, Jan. 10, 2020, thejapantimes alpha)

faxの語源

faxはfacsimileの略ですが、このfacsimile。

ラテン語のfac(makeの意) + simile (similar)という成り立ちなのだそうな。

「そっくりなものにせよ」から「ファックス」となったわけです。

facsimileには、「複製」「模写」という意味もあります。

 

p.17, ST, Dec. 22, 2017 より

ついでに、ググってみると、

factory は「工場」を意味しますが、製品をつくる場所のことです。
fiction は「つくり話」です。
affect は「影響する」を意味しますが、影響とは他の要因でつくられる変化と言えるでしょう。

なんてのもあります。


『サイダー』の語源

日本語の『サイダー』の語源は、英語の『cider』である。

が、実は、『cider』が指し示す飲み物は、日本人がお馴染みの『サイダー』とは、違うのだ。

アメリカやカナダでciderと言えばアルコールを含まないリンゴジュースを指すのに対し、イギリスでは比較的アルコール度の高い(8.5%程度)りんご酒を指す。アメリカでは発酵させない(従ってアルコールを含まない)ものを(sweet) cider、発酵させたものをdry ciderと呼んで区別する。

 

さて、では、日本語の『サイダー』にあたるものを、英語では何と言うのだろうか?
いわゆる『ソーダ水 or 炭酸清涼飲料』を、英語では『soda』あるいは『soda pop』という。

  • 今日の英文
  • 初級_サンプル
  • 初級_解答 No. 1- 20
  • 初級_解答 No. 21- 40
  • 中級_解答
  • 英作文道場(有料)

翻訳のお見積りは無料です。

お気軽にお問い合わせください。

株式会社 MTC

〒456-0073

名古屋市熱田区千代田町 8-24
Email: info@mtcgo.co.jp 

mtcokumura@gmail.com

 

お問い合わせフォーム    (証明書の翻訳)
お問い合わせフォーム    (証明書以外の翻訳)
2025年7月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
2025年8月
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

連載小説

 「社長っ、共に経営を語ろう!」 (中部経済新聞連載中)

 

概要 | プライバシーポリシー | サイトマップ
ログアウト | 編集
  • HOME
    • お客様の声・翻訳家の声
    • お問合わせ(証明書以外の翻訳)
    • お問合わせ(証明書の翻訳)
    • FAQ(よくある質問)
    • 翻訳家募集
  • MTC品質
  • ご注文方法
  • 対応言語
    • 実績のある40言語
    • DTP・版下作成
    • ベトナム語
    • タイ語
    • 中国語(簡体)
    • 中国語(繁体)
  • 対応分野
    • 自動車・機械・技術関連の翻訳
    • 観光・ツーリズム翻訳
    • 契約書翻訳
    • ハザードマップの翻訳
    • 登記簿謄本翻訳
      • アポスティーユとは
      • 公証認証
    • 定款翻訳
    • 証明書翻訳(戸籍謄本、住民票等)
  • 翻訳料金
  • MTCの強み
    • Global Network
    • 議論を尽くす社風
    • 27年間の実績
    • 専門家人脈
  • 会社概要
    • 主な取引先
    • 当社代表による新聞連載小説
    • サイトリンク集
      • 新聞記事から
  • 証明書翻訳
  • 英語落語道場
  • 読まずにできる英文解釈
    • 今日の英文
    • 初級_サンプル
    • 初級_解答 No. 1- 20
    • 初級_解答 No. 21- 40
    • 中級_解答
    • 英作文道場(有料)
      • テンプレート
      • 社会
      • 生活
      • 環境
      • ビジネス
      • 生活
      • 技術
      • 教育
      • インターネット
  • トップへ戻る