今日の英文

今日の英文_3 (July 25, 2019)

counterculture

（名）反体制文化

◆In the 1960s, a large counterculture movement swept the United States. 

（1960年代に反体制文化の一大運動がアメリカを席巻した）

【語彙の確認】

1. movement 

〔政治的・社会的な〕運動、活動

〔政治的・社会的な〕運動［活動］に関わる人々［組織］

【発音】múːvmənt

2. swept

sweepの過去・過去分詞形

【発音】swépt

3. sweep

【他動】

〔ほうきやブラシなどでごみやほこりなどを〕掃く

〔競争などを〕圧倒的な強さで勝つ、〔一連の試合などを〕全勝する、〔賞などを〕独占する

・He swept the election. : 彼は選挙で圧勝しました。

・The team swept a five-game series. : そのチームは5戦のシリーズで全勝しました。

・The movie swept the awards at the XYZ Film Festival. : その映画はXYZ映画祭で各賞を独占しました。

【発音】swíːp

In the 1960s, a large counterculture movement swept the United States. 

【複雑化】前置詞句と副詞を削除する

a large counterculture movement swept the United States. 

【複雑化】形容詞を削除する

a movement swept the United States. 

（運動がアメリカを席巻した）

furlough_今日の英文_4 (July 27, 2019)

Spokeswoman Sarah Huckabee Sanders said 

much of the staff in the White House residence has been furloughed 

because of the shutdown, 

“so the president is personally paying for the event to be catered with some of everyone’s favorite fast foods.”

【単純化】発言者の言及、前置詞句、副詞を削除

much has been furloughed 

because (of the shutdown), 

“so the president is paying.”

（（ホワイトハウス）閉鎖）のため、多くが一時休暇を与えられた。

「それで、大統領が支払っている。」

(Alpha, 2019.1.25)

20190128_課題文_5「閉鎖中のホワイトハウスで、トランプ大統領がファストフードでもてなし」