英語落語道場
桃太郎 at 大須演芸場
2017年6月24日
恒例の「ハッピー落語会」で、落語「桃太郎」を演りました。
観客の一人に向かって、
「たつおー？」
「たつおー？」
と連呼した件が一番受けました。
大学時代の友人に酷似した、別人でしたが。。。
『 英語落語で英会話』
2018年6月23日
名古屋市の熱田生涯学習センターで、2年ぶりの『第二回 英語落語で英会話』
前置詞 at, in の説明が好評でした。
自分的には、使役動詞の使い方の違いがメインテーマでしたが。。。
英語落語イベントスケジュール
| 日付 | 時間 | 場所 | 演目 | 備考 | |
| 1 | 2016/1/22 |
熱田生涯 学習センター |
「ちりとてちん」（日英） | ||
| 2 | 2016/1/24 |
大須演芸場 |
「ちりとてちん」（英語） | 発表会 | |
| 3 | 2016/3/25 | 19:00～21:00 |
熱田生涯学習 センター |
「White Lion」（日英） | |
| 4 | 2016/4/14 | 19:00～21:00 |
アロマフォレスト（金山） |
「ちりとてちん」（日英） | |
| 5 | 2016/5/19 | 19:00～ |
焼肉 燦家 ルーセント |
「ぞろぞろ」（日本語） | 姫会 |
| 2016/5/28 | 19:00～21:00 |
アロマフォレスト（金山） |
「ぞろぞろ」（日英） （予定） |
中止 | |
| 6 | 2016/6/20 | 19:00～21:00 |
アロマフォレスト（金山） |
「ちりとてちん」（日英） |
6回 シリーズ |
| 7 | 2016/6/26 | 18:45～19:15 |
名古屋商工会議所若鯱会6G例会 名古屋国際センター |
落語とは & |
|
| 8 | 2016/7/09 | 13:00～15:00 | 熱田生涯学習センター | 「ちりとてちん」（日英） | |
| 9 | 2016/7/11 | 19:00～21:00 |
アロマフォレスト（金山） |
「ちりとてちん」（日英） | 6回シリーズ：2回目 |
| 2016/7/23 | 13:00～15:00 |
NHK文化センター(1/2) |
「ちりとてちん」（日英）（予定） | 中止 | |
| 10 | 2016/8/08 | 19:00～21:00 |
Skype |
「ちりとてちん」（日英） | 6回シリーズ：3回目 |
| 2016/8/27 | 13:00～15:00 | NHK文化センター(2/2) | 「ちりとてちん」（日英）（予定） | 中止 | |
| 2016/9/12 | 19:00～20:00 | Skype | 「ちりとてちん」（日英） |
6回シリーズ：4回目 延期 |
|
| 11 | 2016/9/21 | 19:00～20:00 | ビルド21様 | 「ちりとてちん」&「桃太郎」（日英）（予定） | |
|
テニスのプレイ中に、ボールを追いかけて、壁に激突っ！ これで、私も、晴れて噺家（歯無し家）の仲間入りです！？ |
|||||
| 12 | 2018/6/23 |
熱田生涯学習 センター |
「桃太郎」（日英） | ||
| 13 | 2018/6/24 | 大須演芸場 | 「桃太郎」（日本語） | 発表会 | |
落語イベントの記録
【第3回】英語落語で楽しく英会話講座 ～体験型バージョン～
体験型バージョン（全6回）、始動します。
落語のいいところは、数あれど、この講座では、プレゼンテーションに焦点を当てます。
マクラ⇒本編⇒下げ（オチ）の展開が、導入⇒本題⇒クロージングという、商談、あるいはプレゼンテーションの展開にそのまま役に立ちます。
本講座では、落語「ちりとてちん」を英語で覚えて頂きます。発音のコツ、ジェスチャー（所作）をお教えしますので、できれば6回すべての講座にご参加頂き、「ちりとてちん」を英語で習得して下さい。
「立てる者は、歩け。歩ける者は、走れ。走れる者は、飛べ」
無理せず、それでも次のステージを目指す、そんな皆さんと一緒に英語版
「ちりとてちん」を駆け抜けましょう。
全6回を駆け抜けたときには、驚くほど英語でのプレゼン能力が向上していることでしょう。
◆日時
6月20日（月）19：00～21：00
◆場所
アロマフォレスト金山
◆参加費
社会人：3000円
学生：2000円
◆定員
10名
◆講師
奥村 浩（おくむらひろし）
【専門分野】
○多言語翻訳（法人化後 18 年間で 40 言語の案件提供）
○実践英会話習得研修
○国際的人材育成
○経営診断
○創業支援
【英語落語で楽しく英会話講座】at アロマフォレスト
4 月 14 日（木）の講座は、5 月以降に予定する 3 ヶ月（全 6 回）タームの講座の前哨講座です。いずれの講座でも、英語落語を通した英会話学習法を提案します。
落語と英会話学習の共通点とはなにか、実はいくつも共通点がありますが、本講座では、「繰り返しとダイアローグ」に注目します。また、体験型講座を旨とし、参加者の皆さんにも実際に英文を繰り返し音読、暗唱し、所作を使ってコミュニケーションを取って頂きます。
5 月以降の本講座では、英語落語を聞いて楽しんで頂いたら、参加者の皆さんにも実際に高座に上がって頂いて、英語で落語
を披露して頂きます。また、3 ヶ月で 10 分程度の噺を一つ習得し、忘年会、新年会等で、英語落語をかくし芸としてご披露頂けるようご指導致します。さらに、英語落語発表会も、国内外で企画開催致します。
◆日時
4月14日（木）19：00～21：00
◆場所
アロマフォレスト金山
◆参加費
社会人：3000円
学生：2000円
◆定員
10名
◆講師
奥村 浩（おくむらひろし）
【専門分野】
○多言語翻訳（法人化後 18 年間で 39 言語の案件提供）
○実践英会話習得研修
○国際的人材育成
○経営診断
○創業支援
【主要著書】
中部経済新聞連載小説「社長、共に経営を語ろう」
(2013 年 3 月 6 日から 2013 年月 8 日 28)
英語落語『ちりとてちん』（2016 年 1 月大須演芸場にて）
『英語落語で楽しく英会話』（通算第2回）
2016年3月25日（金）19時00分～、熱田区生涯学習センター
会場 熱田区生涯学習センター 2F フクロウの部屋
名城線「神宮西」下車、4番出口から白鳥橋（又は御陵橋）方面へ徒歩12分
名港線「日比野」下車、1番出口から名古屋国際会議場を南へ徒歩15分
開催日時 2016年3月25日（金）19時00分～20時30分
（受付18時30分）
講師 奥村 浩（株式会社MTC代表取締役）
参加費 無料
定員 16名
演目 「動物園」(White Lion)を英語で演じます。
今回は、私の翻訳ではなく、枝雀師匠と英語教師の山本氏+ネイティブスピーカーによる英語原稿を使用するつもりです。
短い文章ばかりで構成されており、普段英語を学習されていない方、あるいは、英会話の学習を始めたばかりの方に、たいへん使い勝手の良い英文満載の台本です。
講師プロフィール
名古屋市中川区出身。早稲田大学商学部卒業後、日立電線入社。資材部にて約5年間勤務。豪州メルボルンのMonash 大学経営大学院(MBA)修了。同大学院在学中に翻訳業創業、1997年帰国し法人化 （有限会社Monash翻訳センター、現 株式会社MTC）
2015年1月より落語を始める。現在、英語落語とタガログ語落語でフィリピン高座夢想中。